Curso de Especialista em Legendas
O que vou aprender?
Neste curso de Especialista em Legendas, você aprenderá a importância das legendas no universo audiovisual, dominando desde a criação de variados tipos até a aplicação de normas e padrões essenciais. Você se tornará proficiente com ferramentas de ponta, como Aegisub e Subtitle Workshop, capazes de transformar vídeos em experiências acessíveis e envolventes. Além disso, adquirirá técnicas de tradução que mantém o significado original, garantindo que suas legendas comuniquem efetivamente com um público global diversificado. Inscreva-se e leve suas habilidades de legendagem a um novo patamar!
Diferenciais da Apoia
Desenvolva habilidades
Fortaleça o desenvolvimento das habilidades práticas listadas abaixo
Criação de legendas eficazes: Aprenda a elaborar legendas precisas e envolventes.
Uso de softwares profissionais: Dominie ferramentas como Aegisub e Subtitle Workshop.
Sincronização de áudio e vídeo: Aprenda a alinhar legendas com falas de forma perfeita.
Tradução que conecta: Desenvolva habilidades para traduzir e adaptar textos impactantes.
Normas de legendagem: Entenda os padrões e diretrizes para legendas de qualidade.
Sumário sugerido
Carga horária: entre 4 e 360 horas
Antes de iniciar, você poderá alterar os capítulos e a carga horária.
- Escolha por qual capítulo começar
- Adicione ou remova capítulos
- Aumente ou diminua a carga horária do curso
Exemplos de capítulos que você poderá adicionar
Será possível gerar mais capítulos como os exemplos abaixo
Este é um curso livre, com foco no desenvolvimento pessoal e profissional. Não equivale a um curso técnico, de graduação ou pós-graduação, mas oferece conhecimento prático e relevante para sua jornada profissional.