Curso de Traductor Literario
¿Qué voy a aprender?
Descubre el arte de la traducción literaria con nuestro Curso de Traductor Literario, diseñado para profesionales de Letras que buscan perfeccionar sus destrezas. Aprende técnicas esenciales como mantener el estilo original, la equivalencia dinámica y la adaptación cultural. Refina tus revisiones con corrección gramatical y fluidez. Domina la interpretación de metáforas, símiles y juegos de palabras, y toma decisiones informadas con ejemplos de buenas prácticas. Conviértete en un/a experto/a en el análisis de textos literarios y enfrenta los retos de la traducción con confianza.
Diferenciales de Apoia
Desarrolla habilidades
Fortalece el desarrollo de las habilidades prácticas listadas abajo
Mantenimiento del estilo: Conserva la esencia del texto original en tus traducciones.
Adaptación cultural: Acomoda el contenido para que conecte con diferentes audiencias.
Revisión de estilo: Mejora la coherencia y la fluidez en tus traducciones literarias.
Interpretación del tono: Captura el tono y el estilo del autor en cada traducción.
Estrategias efectivas: Resuelve problemas comunes con técnicas comprobadas.
Resumen sugerido
Carga horaria: entre 4 y 360 horas
Antes de iniciar, podrás modificar los capítulos y la carga horaria.
- Elige por qué capítulo comenzar
- Agrega o elimina capítulos
- Aumenta o disminuye la carga horaria del curso
Ejemplos de capítulos que podrás agregar
Será posible generar más capítulos como los ejemplos a continuación
Este es un curso libre, enfocado en el desarrollo personal y profesional. No equivale a un curso técnico, de licenciatura o posgrado, pero ofrece conocimiento práctico y relevante para tu trayectoria profesional.