Acceder cursos

Curso Traducción Audiovisual

¿Qué voy a aprender?

Descubre el curso de traducción audiovisual diseñado para profesionales de locución y narración. Aprende a revisar y editar textos con precisión, dominar técnicas de subtitulación y sincronización de diálogos, y aplicar principios de traducción audiovisual. Mejora tus habilidades de locución con técnicas avanzadas, adapta tono y ritmo, y perfecciona la narración efectiva. Además, explora métodos de transcripción y traducción precisa, y adquiere estrategias de adaptación cultural esenciales para el mercado mexicano.

Diferenciales de Apoia

Curso en línea y vitalicio
Certificado siguiendo directrices educativas
Resúmenes en PDF para imprimir
Asistente en línea siempre disponible
Elige y ordena los capítulos que prefieres estudiar
Define la carga horaria del curso
Actividades prácticas corregidas al instante
Estudia en cualquier momento, sin necesidad de internet

Desarrolla habilidades

Fortalece el desarrollo de las habilidades prácticas listadas abajo

Técnicas de locución: Domina el arte de la voz para narraciones impactantes.

Adaptación de tono: Ajusta tu voz al ritmo y emoción del contenido.

Narración efectiva: Mejora tus habilidades para contar historias cautivadoras.

Sincronización de diálogos: Alinea voz y texto con precisión milimétrica.

Estrategias culturales: Adapta narraciones a contextos culturales diversos.

Resumen sugerido

Carga horaria: entre 4 y 360 horas

Antes de iniciar, podrás modificar los capítulos y la carga horaria.

  • Elige por qué capítulo comenzar
  • Agrega o elimina capítulos
  • Aumenta o disminuye la carga horaria del curso

Ejemplos de capítulos que podrás agregar

Será posible generar más capítulos como los ejemplos a continuación

Este es un curso libre, enfocado en el desarrollo personal y profesional. No equivale a un curso técnico, de licenciatura o posgrado, pero ofrece conocimiento práctico y relevante para tu trayectoria profesional.